Publications

Gemäss den IUCN-Kriterien stehen 43% der Eintagsfliegen, 40% der Steinfliegen und 51% der Köcherfliegen der Schweiz auf den Roten Listen. Das sind insgesamt 47% der 499 bewerteten Arten mit ausreichender Datengrundlage dieser drei Wasserinsektengruppen; 15% (71 Arten) sind zusätzlich potenziell gefährdet. Am stärksten bedroht sind die Arten der Flüsse in tieferen Lagen (Begradigungen, veränderte Abflussdynamik, Wasserqualität) und zum Teil auch der Kleinseen und Weiher sowie der Wiesenbäche (stoffliche Belastungen, Naturferne).

Secondo i criteri UICN il 43% degli Efemerotteri, il 40% dei Plecotteri e il 51% dei Tricotteri della Svizzera figurano nella Lista Rossa, il che corrisponde al 47% delle 499 specie dei tre gruppi di insetti acquatici con dati sufficienti; il 15% (71 specie) è inoltre potenzialmente minacciato. Le specie più minaccciate sono quelle dei fiumi delle basse quote (rettificazione degli alvei, modificazione della dinamica di deflusso, qualità dell’acqua) e in parte anche quelle dei laghi piccoli, degli stagni e dei ruscelli campestri (emissioni nocive, snaturazione).

Das Merkblatt zeigt die Auswirkungen verschiedener Mähtechniken und nachfolgender Ernteschritte auf die Artenvielfalt und gibt Empfehlungen für eine möglichst tierschonende Ernte. Ziel ist, Landbewirtschafter zu informieren und zu sensibilisieren. Die Bestrebungen zur Erhaltung und Förderung der Artenvielfalt sollte gerade in ökologischen Ausgleichsflächen durch eine angepasste Erntetechnik unterstützt werden.

New, confirmative and additional finds of eleven species are reported, a list of errata to the checklist is given, problematic species regarding their delimitations and therefore promising for further (molecular) studies are listed, and the latest changes in nomenclature and faunistics concerning the Swiss fauna are provided. Summarizing all changes, a total of 1062 taxa are presently known. Furthermore, based on the Böschenstein collection (Museum zu Allerheiligen. Schaffhausen), erroneous determinations by Gustav Stierlin could be detected and are reported herein.

La fiche technique montre les effets des différentes techniques de fauche et des étapes de récolte suivantes sur la biodiversité et donne des recommandations pour une récolte aussi respectueuse que possible des animaux. L'objectif est d'informer et de sensibiliser les exploitants agricoles. Les efforts de conservation et de promotion de la biodiversité devraient être soutenus par une technique de récolte adaptée, en particulier dans les surfaces de compensation écologique.