Publications

Key Words: Insecta, diving beetles, Burrowing Water Beetles, Whirligig Beetles, Crawling Water Beetles, species list, new country records, faunistics, distribution

Von den 19 bewerteten Amphibienarten befinden sich gemäss IUCN-Kriterien 15 (78 %) auf der Roten Liste. Auch wenn der prozentuale Anteil der gefährdeten Arten im Vergleich mit der letzten Roten Liste von 2005 nahezu unverändert ist, so zeigt sich doch, dass die Massnahmen zum Schutz der Amphibien den Bestandesrückgang immerhin gebremst haben. Drei Arten wurden als von Naturschutzmassnahmen abhängig (cd - «conservation dependent») eingestuft.
Stichwörter: Rote Liste, gefährdete Arten, Artenförderung, Amphibien

Sur les 19 espèces d'amphibiens évaluées, 15 (78 %) se trouvent sur la liste rouge selon les critères de l'UICN. Même si le pourcentage d'espèces menacées reste pratiquement inchangé par rapport à la dernière liste rouge de 2005, il apparaît que les mesures de protection des amphibiens ont tout de même permis de freiner le déclin des populations. Trois espèces ont été classées comme dépendantes de mesures de conservation (cd - "conservation dependent").
Mots-clés: Liste Rouge, espèces menacées, conservation des espèces, amphibiens

Von den 16 in der Schweiz heimischen Reptilienarten stehen mehr als 80% auf der Roten Liste, entsprechend den von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) festgelegten Kriterien. Der Rückgang der Populationen ist bei den meisten Arten seit mehreren Jahrzehnten konstant, was dazu führt, dass der Gefährdungsstatus der meisten Arten seit der letzten Roten Liste stabil geblieben ist (Monney & Meyer, 2005).

Parmi les seize espèces de reptiles indigènes en Suisse, plus de 80 % figurent sur la liste rouge, selon les critères définis par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). La majorité des statuts de menace sont stables depuis la précédente liste rouge (Monney & Meyer 2005). Cela signifie que la réduction des populations est malheureusement restée constante pour la plupart des reptiles.

Parmi les 55 espèces indigènes de mammifères (sans les chauves-souris) évaluées, 19 (35 %) figurent sur la liste rouge suisse selon les critères proposés par l’Union internationale pour la conservation de la nature. Les espèces dépendant d’un paysage perméable ou d’un milieu bien structuré ainsi que les espèces liées aux milieux humides ou aquatiques sont les plus menacées.

Von den 55 bewerteten einheimischen Arten der Säugetiere (ohne Fledermäuse) befinden sich 19 (35 %) gemäss IUCN-Kriterien auf der Roten Liste. Arten, die auf eine durchlässige Landschaft oder auf gut vernetzte Lebensräume angewiesen sind, sowie Arten, die an Gewässer oder Feuchtgebiete gebunden sind, verzeichnen die meisten bedrohten Arten.

Parmi les 75 espèces de Libellules évaluées, 27 (36 %) figurent dans la Liste rouge suisse selon les critères proposés par l’UICN. La moitié des espèces de la liste rouge (13 : 48 %) colonise les bas-marais et les hauts-marais, alors que l’autre moitié colonise d’autres types d’habitats : sources, petits ruisseaux et fossés, rivières à courant lent, plans d’eau et rives lacustres battues par les vagues. Cette Liste rouge des Libellules de Suisse remplace l’édition précédente (Gonseth et Monnerat 2002).

Von den 75 bewerteten Libellenarten befinden sich gemäss IUCN-Kriterien 27 (36 %) auf der Roten Liste. Die Hälfte der Arten der roten Liste (13: 48 %) besiedeln Flach- und Hochmoore; die übrigen Arten besiedeln andere Lebensräume: Quellen, Quellabflüsse, kleine Bäche und Gräben sowie Flüsse und Seeufer mit Wellenschlag, insbesondere Stillgewässer und strömungsarme Fliessgewässer. Die vorliegende Rote Liste der Libellen ersetzt die vorherige Ausgabe (Gonseth & Monnerat 2002)

• Cet ouvrage de référence présente toutes les espèces de mammifères de Suisse et du Liechtenstein.
• Avec 99 portraits d’espèces, de nombreuses photos et des cartes de distribution.
• Publié par la Société Suisse de Biologie de la Faune SSBF.

Delle 75 specie di Libellule analizzate secondo i criteri proposti dall’UICN, 27 (36 %) sono inserite nella Lista Rossa svizzera. La metà delle specie (13: il 48 %) nella Lista Rossa colonizza paludi e torbiere mentre le restanti specie sono distribuite in altri tipi di habitat: sorgenti, piccoli ruscelli e fossi, fiumi e zone litorali di laghi e specchi d’acqua. Questa Lista Rossa delle Libellule della Svizzera sostituisce l’edizione precedente (Gonseth e Monnerat 2002)

• Cet ouvrage de référence présente toutes les espèces de mammifères de Suisse et du Liechtenstein.
• Avec 99 portraits d’espèces, de nombreuses photos et des cartes de distribution.
• Publié par la Société Suisse de Biologie de la Faune SSBF.

Key Words : species list, Switzerland, faunistics, distribution

La troisième édition réactualisée de l'Atlas de distribution des poissons et cyclostomes de Suisse met en évidence les récents et importants bouleversements observés de la faune piscicole présente dans les eaux helvétiques. Les activités humaines de loisirs, de transport et de commerce ont provoqué des modifications des aires naturelles de distribution des espèces indigènes et favorisé la prolifération d'espèces non indigènes et arfois envahissantes.

Keywords : checklist, Diptera, Switzerland.